Beispiele für die Verwendung von "ломать" im Russischen

<>
Скорее Эл не захочет ломать своих привычек. Muhtemelen alıştığı düzeni bozmak Al'ı huzursuz edecektir.
Зачем ломать то, что работает? İşe yarayan bir şeyi neden mahvediyorsun?
Я не собираюсь ломать ему жизнь. Bunu Joo Won'u mahvetmek için yapmıyorum.
Или я начну ломать тебя на кусочки. Yoksa her seferinde bir tarafını kırmaya başlayacağım.
Мне пришлось ломать цепь. Zinciri kırmak zorunda kaldım.
Не хочешь ломать нашу дружбу? Arkadaşlığımıza son vermek istemiyor musun?
Не хотелось бы ломать замок. Kilidi kırmak zorunda kalmak istemem.
Как ему нравится все ломать. Bir şeyleri kırmayı sevdiği belli.
Вам обязательно всё ломать? Herşeyi kırmak zorunda mısınız?
Я могу ломать разное дерьмо. Ben de birşeyler kırıp dökebilirim!
Ненавижу ломать кайф, Кудряшка, но разве вода не уничтожила все улики? Canını sıkmak istemem Kıvırcık ama suyun altında kalmak tüm izleri yok etmez mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.