Beispiele für die Verwendung von "любимые" im Russischen

<>
Друзья и любимые погибли. Arkadaşlarım ve sevdiklerim öldü.
Да, твои любимые. Evet, en sevdiklerini.
Любимые - это ответственность. "Sevdiklerimiz yükümlülüktür".
Я принесла твои любимые. En sevdiğin şeyi getirdim.
Бегать и есть - мои любимые занятия. Yemek ve koşmak en sevdiğim iki şey.
Фокусы с ловкостью рук его любимые. En sevdiği numaralar el çabukluğuyla yapılanlar.
У всех есть любимые герои. Herkesin sevdiği bir kahraman var.
О, это мои любимые растения. En çok burayı sevdim. Taze otlar.
Это же твои любимые. Ne? Senin favorin.
Я хотел найти розовые раковины, её любимые. pembe deniz kabukları bulmak istedim, annemin sevdiklerinden.
Любимые исчезают в один момент. Tüm Sevdiklerini bir anda kaybedersin.
Это твои любимые штаны. Bu en sevdiğin pantolon.
Собаки - твои любимые животные? En sevdiğin hayvan köpek mi?
Эй, твои любимые вкусняшки, ага? İçki sersemliği sonrası favori yemeğin değil mi?
Близняшки, любимые близняшки были случайностью. İkizler çok sevgili ikizler kazayla olmuşlar.
Ваши любимые белые медведи убьют вас за арахис. Или, что там они едят. Sevgili kutup ayıların seni bir fıstık veya her neyse onun için öldürebilir ve yiyebilirler.
С запахом лаванды. Твои любимые. En sevdiğin olan lavanta kokulu.
Я делаю твои любимые французкие тосты. En sevdiğinden yapıyorum, yumurtalı ekmek.
Это были твои любимые туфли... O ayakkabıları çok sevdiğini biliyordum.
Твои любимые стажеры теперь мои. Çok sevgili yardımcıların artık benim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.