Beispiele für die Verwendung von "маяк" im Russischen

<>
Временной маяк официально доделан. Zaman Radyofarı nihayet bitti.
Нет, не поисковый маяк! Hayır, İzleme sinyalini değil!
Это место последний маяк света. Burası yol gösterici son ışık.
Маяк, брат Протеус, может быть автоматическим. Sinyal, otomatik ayarlanmış olabilir, Kardeş Proteus.
Маяк надежды, мужества и храбрости. Umudun, dayanıklılığın ve cesaretin simgesi.
Сияющий маяк для всего доброго и чистого. İyi ve saflığın üzerinde parıldayan yol gösterici.
Из тебя выйдет яркий маяк. Güçlü bir sinyal yayıcı olacaksın.
Сверкающий, одинокий маяк во тьме космоса. Uzayın karanlığında, parlayan yapayalnız bir fener.
Давай просто пойдем в этот тупой маяк. Şu aptal deniz fenerine gitmek ister misin?
Он как маяк, Дин. O bir işaret fişeği Dean.
Я не успела вовремя взломать, но, похоже, глайдер летит на маяк. Zamanında hekliyemedim, Fakat planör, güdümlü bir sinyal ile iletişim kuruyor gibi görünüyor.
Я помню маяк; он должно быть очень маленький. Bir deniz feneri hatırlıyorum, küçük bir yerdi sanırım.
Посмотри на этот маяк. Fener kulesine bir bak.
Учительница, это маяк. Öğretmenim, deniz feneri.
Взгляни на маяк, Люс. Deniz fenerine bak, Luce.
Второй маяк только что исчез. İkinci sinyali az önce kaybettik.
Это не ловушка. Это маяк. Tuzak değil, bir işaret.
Он словно маяк для всех, кто там обитает. Oradaki her şey için bir eve dönüş sinyali olacak.
Как световой маяк в космос. Uzaya tutulmuş bir fener gibi.
Маяк на острове начал действовать 11 декабря 1884 года. Adadaki deniz feneri 11 Aralık 1885 yılında çalışmaya başladı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.