Beispiele für die Verwendung von "медицинская помощь" im Russischen

<>
Ему требуется безотлагательная медицинская помощь. Hemen tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Нужна срочная медицинская помощь. Tıbbi bir acil durum.
Соберись, дорогуша, или он будет не единственным, кому понадобится медицинская помощь. Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
И если кому-то понадобится медицинская помощь... Eğer birisinin tıbbi yardıma ihtiyacı olursa..
Им срочно нужна медицинская помощь. Derhal tıbbi yardıma ihtiyaçları var.
Ему требовалась медицинская помощь. Tıbbi yardıma ihtiyacı vardı.
Ему понадобятся лекарства и медицинская помощь. Uyuşturucu ve tıbbi bakıma ihtiyacı olacak.
Кому-нибудь из членов моего экипажа требуется медицинская помощь? Mürettebatımdan herhangi birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var mı?
Твоей девушке нужна медицинская помощь. Kız arkadaşının doktora ihtiyacı var.
Медицинская карта юной Рэчел Барнс. Genç Rachel Barnes'ın tıbbi kayıtları.
По мере сокращения поддержки от других стран, гражданские группы штата Качин проводят кампании по сбору средств в помощь ВПЛ. Uluslararası desteğin azalmasıyla birlikte, Kacjin yurttaş grupları IDP'lere yardım toplama amaçlı birçok kampanya başlatıyor.
Да, зато отличная медицинская страховка. Evet ama sağlık sigortası çok iyi.
Вам необязательно звать на помощь. Yardım çağırmana gerek yok ki.
Это его медицинская карта. Bu onun sağlık cetveli.
Да, я надеялся на Вашу помощь в поисках этого пропавшего мальчика. İşçi bulma kurumuna gitmeliyim. Kayıp bir oğlanı bulmakta bize yardım edebileceğinizi umuyorum.
Медицинская школа была лет назад. Tıp fakültesi yirmi yıl önceydi.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Медицинская, не психиатрическая. Tıbbi, ruhsal değil.
Я бы с осторожностью принимал от него помощь. Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum.
Это административная проблема, а не медицинская. Bu idari bir sorun, tıbbi değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.