Beispiele für die Verwendung von "меня интересует" im Russischen

<>
Меня интересует правильная дозировка. Uygun dozajı merak ediyordum.
Думаешь, меня интересует -летний гангстер? Sence yaşındaki bir gangster umurumda mı?
Меня интересует наша прибыль от продажи свинины. Ben domuz etinden ne kazanırız diye düşünüyorum.
А сейчас меня интересует, как вы обезопасили камеру. An itibariyle bu hücreyi nasıl güvenliğe aldığınızı merak ediyorum.
Меня интересует сенатор Прэтт. Senatör Pratt ile ilgileniyorum.
Меня интересует только прошлое. Ben sadece geçmişinizle ilgileniyorum.
Меня интересует ваш репортаж о капитане Джонатане Митчелле. Yüzbaşı Jonathan Mitchell ile yaptığınız eseri merak ediyorum.
Меня интересует наука, её настоящее, а не душное прошлое. Şu anda yaşayan ve nefes alan bilimi umursuyorum geçmişte boğulanı değil.
Меня интересует только правосудие. Ben yalnızca adaletle ilgileniyorum.
Меня интересует только одна. Ben yalnızca biriyle ilgileniyorum.
Знаешь, что меня интересует? Neyi merak ettim biliyor musun?
Как будто меня интересует твоё мнение! Sanki düşüncelerin çok umrumda! Hey.
Меня интересует, где ты был с -ти до -х? Beni ilgilendiren,: 00 ile: 00 arası. Neredeydin?
Но меня интересует ваш долг. Ama senin borcun hala aklımda.
Меня интересует Анжела Вальдес. Angela Valdes'e bakmanı istiyorum.
Честно говоря, меня интересует Брет, если он натурал. Samimi olmak gerekirse, eğer gey değilse Bret'e ilgi duyuyorum.
Меня интересует здоровье пассажиров. Yolcuların sağlıkları konusunda ilgiliyim.
Меня интересует лишь правда. Ben sadece gerçekle ilgileniyorum.
Меня интересует талант, не игра. Ben yetenekle ilgileniyorum, oyunla değil.
Меня интересует мафия, и тебя тоже. Mafya ile ilgileniyorum, sen de ilgileniyorsundur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.