Beispiele für die Verwendung von "umurumda" im Türkischen
Übersetzungen:
alle24
мне плевать8
мне все равно4
мне плевать на3
волнуют2
мне наплевать2
важно1
все равно1
наплевать на1
плевать1
равно1
Umurumda olmayan bir bebeği gözü gibi korumakta ısrarcı olan ağabeyimi bulmak için döndüm.
ищу брата, который свихнулся на защите ребёнка, на которого мне плевать.
Ne kaşıklar ne de glütensiz yaka çiçekleri umurumda.
Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки.
Şu anda kasabanın neye ihtiyacı olduğu umurumda değil.
Прямо сейчас мне наплевать, что нужно городу.
Ike veya diğer o insanlar umurumda değil, ne düşündükleri de.
Мне не важно, что подумает Айк, или еще кто-то.
Dinle, bu şehirde diğerlerinin benim hakkımda ne düşündükleri umurumda değil.
Слушай, мне всё равно кто и что обо мне думает.
Bu hoş, küçük kasabayla ilgili planınız da umurumda değil.
Мне также наплевать на твой маленький план на этот город.
Ne kadar hasta olduğum umurumda değil, üniversiteye dönmem gerek.
Плевать, насколько я больна. Мне нужно вернуться в колледж.
Bu tiyatronun dışında ne yaptığın umurumda değil. Umurumda değil.
Мне всё равно, чем ты занимаешься вне театра.
Senin, Elijah'nın ya da meclisin ne söyleyeceği de zerre umurumda değil.
Мне плевать, что ты, Элайджа или ковен скажут об этом.
Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil.
И мне все равно, что я оставила это в шкафу.
Kimin neyi gördüğü, kimin ne yaptığı, kimin kimi yaptığı hiç umurumda değil!
Мне наплевать, кто что видел, кто что сделал и кто кого сделал.
Dinle, o lanet sigorta şirketinin ne düşündüğü umurumda değil.
Слушай, мне плевать что там думает хренова страховая компания.
manzaranın ne kadar iyi olduğu umurumda değil, ben içeri girmiyorum.
Мне всё равно, насколько прекрасен вид, я не пойду.
O aptal testin ne dediği umurumda değil Bart, sen salaksın.
Барт, мне плевать на результаты этого глупого теста. Он идиот.
Uzmanın ne dediği umurumda değil, Lacey yalancının teki.
Мне плевать, что сказал эксперт, Лейси лгунья.
Kaç lanet olası kitap okuduğun, ya da kaç balta fırlatabildiğin umurumda değil.
Мне все равно, сколько чертовых книг вы прочитали и сколько будете насмехаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung