Beispiele für die Verwendung von "метод" im Russischen

<>
Это называется метод Станиславского. Buna metod oyunculuğu deniyor.
Всего лишь сократический метод решения проблемы. Sorunu çözmek için basit Sokratik metot.
Чутье - не научный метод. his bilimsel bir metot değil.
Вы должны изобрести лучший метод доставки. Daha iyi bir dağıtım metodu bulmalısınız.
(Бернадетт) Вдруг после полутора лет вы воспримете НОВЫЙ метод. Belki de, 5 yılın ardından farklı bir yöntemi denemek istersin.
Нет, это провальный метод. Hayır. Bu başarısız sınıf yöntemi.
Явно метод лечения хуже, чем сама болезнь. Kesinlikle tedavi yöntemi Hastalığın kendisinden çok daha kötü.
Метод Минник не просто вводит ординаторов в курс дела. Minnick'in yöntemi sadece asistanları öne çıkarmak üzerine kurulu değil.
Я изобрел новый метод скрещивания животных. Hayvanları birleştirecek yeni bir yöntem buldum.
У меня есть метод, абсолютно безвредный. Bildiğim bir metot var. Tamamen istem dışı.
Исследования - не метод Клингонов. Klingon tarzı değil bu. Doğru.
Мне кажется, это простейший и возможно самый эффективный метод выявления истины. Zannımca en basiti ve şimdilik doğruyu elde etmenin en etkin metodu bunlar.
Твой метод Перемещения Человека. Yer Değiştiren Adam'ın yöntemini.
Похожий метод может быть воспроизведен всюду. Örnekleme metodu neredeyse heryerde tekrar edebilir.
Будешь использовать метод галстука? Kravat yöntemini mi kullanacaksın?
Советский метод более экономичный. Sovyet metodu daha ekonomik.
Он применял свой метод на пациентах? Muhtemelen bu metodu hastaları üzerinde uyguluyordur.
В своё врямя этот метод называли "дерзким". O zamanlar buna "küstah teknik" adı veriliyordu.
Это метод поиска планет возле соседних звезд. Bu yıldızların yakınındaki gezegenleri gözlemlemenin bir yolu.
Ты можешь предложить какой-нибудь метод? Önereceğin bir yöntem var mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.