Beispiele für die Verwendung von "методы" im Russischen
Нам нужно разработать практические методы лечения этих мужчин.
Bu adamları iyileştirmek için pratik yöntemler düşünmemiz lazım.
Не уверена, что Мак одобрил бы подобные методы расследования.
Terbiyesiz Harry? Mac'ın onun polislik tekniklerini onaylayacağından emin değilim.
Мы фактически говорим компаниям изменить свои методы ведения бизнеса.
Temel olarak, şirketlere yaptıkları işin yöntemini değiştirmelerini söylüyoruz.
Смотрите, каковы бы ни были причины, разве вы должны использовать такие методы?
Sebebiniz her ne ise bu yöntemi kullanmak zorunda mısın? - Evet, zorundayım.
Только попробуйте раскрыть ему мои методы, и я вас задушу!
O dalkavuk kara cahile mi? Ona benim yöntemlerimi mi öğreteceksin?
Научные методы могут использоваться для понимания поведения.
Bilimsel metotlar insan davranışını anlamak için kullanılabilir.
Это печально, что американские методы применяются в Швеции.
Bu tip Amerikan yöntemlerinin İsveç'e de ithal edilmesi üzücü.
Я считаю, ваши нестандартные методы равнозначны игре на удачу.
Buradan bakınca, aykırı olan yöntemleriniz şans eserinden farksız görünüyor.
Неважно, насколько развит хайтек - аналоговые методы всегда лучше.
Teknoloji ne kadar gelişirse gelişsin analog hâlâ en iyi yöntem.
Чтобы найти окаменелости, иногда следует использовать особые методы.
Fosil bulmak için bazen şiddet içeren yöntemler uygulamak gerekir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung