Beispiele für die Verwendung von "мечтала" im Russischen

<>
Сейчас это кажется глупостью, но некогда я тоже мечтала о Нобелевской премии. Şimdi aptalca geliyor ama bir zamanlar ben de Nobel ödülü kazanmayı hayal ederdim.
Но завтра выпускной бал О котором я мечтала всю жизнь... Ama, balo yarın ve bütün hayatım boyunca gitmek istedim.
Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.
Я всегда мечтала стать певицей. Her zaman şarkı söylemek istemişimdir.
Я мечтала произнести это заклинание. Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir.
Много ночей я мечтала о нем. Bir çok gece onun hayalini kurdum.
Я всю жизнь мечтала о семье. Tüm hayatım boyunca bir aile istedim.
Мой собственный особняк, как я всегда и мечтала. Tamamen benim olan malikanem. Tıpkı hep hayal ettiğim gibi.
Взрослея, я мечтала возглавить Нелюдей. Büyüyünce Nainsanlara liderlik etmeyi hayal ederdim.
Я мечтала попасть сюда всю жизнь. Tüm hayatım boyunca bunun hayalini kurdum.
Я мечтала об этом моменте. Bu anı hep hayal etmiştim.
Как раз о таком муже я всегда мечтала. İleride hep senin gibi bir kocam olsun isterdim.
Всегда мечтала побывать, внутри такого дома. Bu evin içini görmeyi hep hayal etmişimdir.
Джордж, я всегда мечтала оказаться в твоей постели. George, daima seninle beraber yatağa girmenin hayalini kurdum.
Я мечтала об этом каждый день. Her gün bunun için dua ettim.
Ты ведь о таком мечтала? Tam olarak istediğin bu muydu?
Я мечтала об этой поездке! Hep bu turnenin hayalini kurdum.
Я мечтала об этом всю жизнь. Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.
Всегда мечтала туда попасть! Hep oraya gitmek istemişimdir!
Знаешь, всю жизнь я мечтала иметь нормальную семью. Tüm yaşamım boyunca normal bir aile olmayı hayal ettim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.