Beispiele für die Verwendung von "миссию" im Russischen

<>
Мне доверили невероятно важную миссию. Bu önemli görevi bana verdiler.
Наша наследница рассказала, что это она финансировала его миссию. Kadın mirasçı bize, onun görevi için para topladıklarını söyledi.
Что назначили меня на такую важную миссию. Böylesine önemli bir göreve beni gönderdiğiniz için.
Если генерал Хэммонд одобрит миссию. General Hammond bu görevi onaylarsa.
Вы возложили на себя отважную миссию. Büyük yürek isteyecek bir görevi üstlenmişsiniz.
Мы друзья, конечно, и коллеги, но "команда" подразумевает миссию; цель. Biz, arkadaşız, iş ortağıyız ama "takım" demek görev demek, amaç demek.
Они были рады обсудить миссию Искателя. Arayıcı'nın görevini aldığın için çok mutluydular.
Ты завершила его миссию. Onun görevini sen tamamladın!
Мы даже позволили вам отправить другую группу на новую разведывательную миссию. Hatta yeni bir keşif görevi için ekip göndermenize bile izin verdik.
Предатели королевства, собирающиеся подорвать миссию императора, уничтожить императора и его династию. Krallığın içindeki hainler kesinlikle İmparator'un görevini sarsar. İmparator ve hanesini kesinlikle yok eder.
Кто ответственный за миссию? Göreve kim önderlik ediyor?
Тогда поверь в миссию. O hâlde göreve güven.
Вместе мы собираемся разрушить Отдел, миссию за миссией. Birlikte, her bir görevde Bölüm'ü yavaş yavaş parçalayacağız.
Другой агент закончит миссию. Başka birisi görevi tamamlar.
Ты предпочел миссию Алекс. Alex'i bir göreve koydun.
Я отменяю экстренную миссию! Acil görevi iptal ediyorum!
В следующую "миссию". Yeni "görevin" de.
Ты не помнишь свои миссию в Южную Африку? Güney Afrika'ya görev için gittiğin zamanı hatırlamıyor musun?
Тем не менее, продолжаем миссию по нахождению контакта с пришельцами из далекой галактики. Uzay boşluğundaki diğer gezegenlerde yaşayan.. uzaylıların hayatı adlı görev Barış ve huzur için..
Хоть миссию не провалили. Bari görev başarıya ulaştı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.