Beispiele für die Verwendung von "моей подружкой" im Russischen

<>
Она еще станет моей подружкой. Bir gün kız arkadaşım olacak.
Хочешь быть моей подружкой невесты? Bas nedimem olmak ister misin?
Она не была моей подружкой. O benim kız arkadaşım değildi.
Я подарю это кольцо вон той девочке и попрошу её быть моей подружкой. Bu yüzüğü, şuradaki kıza vereceğim ve kız arkadaşım olur mu diye soracağım.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
Да, видел ее пару раз с твоей подружкой в черной коже. Evet, onu birkaç kere senin siyah derili kız arkadaşınla takılırken gördüm.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Холли Франклин была вашей подружкой в колледже? Holly Franklin, üniversitedeki kız arkadaşın mıydı?
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Тогда иди и поговори со своей подружкой. Git ve kız arkadaşınla konuş o zaman.
И она навсегда останется моей. Ve o hep benim olacak.
Только немного побеседовала с твоей подружкой. Kız arkadaşınla küçük bir konuşma yaptık.
И есть реальная угроза моей жизни. Hayatıma kast eden bir tehdit var.
В тот момент передо мной и Стивеном, и его подружкой возникла проблема самообеспечения. O zamanlar sorun, benim, Steve'in ve onun kız arkadaşının oldukça meteliksiz olmamızdı.
Старость никогда не была моей проблемой. Yaşlanmak benim için asla endişe olmadı.
Так ты еще хочешь быть подружкой невесты? Hala baş nedimem olacaksın, değil mi?
В моей школе тоже были такие вредные учителя. Benim de onun gibi sinsi bir hocam vardı.
Сказала, что поедет в Сент-Леонардс с подружкой. Bir kız arkadaşı ile St. Leonards'a gittiğini söyledi.
Если вы расскажете газетам о Кэти Селден это будет "вредно и пагубно" для моей карьеры. Eğer gazetelere Kathy Selden'dan söz edecek olursanız bu benim kariyerim için "zararlı ve kötüleyici" olurdu.
Я буду Нэнси Дрю, а ты будешь ее толстой подружкой Бесс. Ben Nancy Drew olacağım, sen de onun tıknaz arkadaşı Bess olursun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.