Beispiele für die Verwendung von "мои сыновья" im Russischen

<>
Запомните, мои сыновья. Size söylediklerimi unutmayın sakın.
Мои сыновья. Уббе и Хвитсерк. Oğullarım, Ubbe ve Hvitserk.
Вы - мои сыновья. İkiniz de benim oğlumsunuz.
Мои сыновья слушают мать. Oğullarım annelerinin sözünü dinler.
Но мои сыновья всё испортили. Ama oğullarım her şeyi mahvetti.
Все мои сыновья повернулись ко мне задницей. Bir de tüm oğullarım bana sırtlarını dönüyor.
Мои сыновья сделали его на день Святого Валентина! Benim çocuklarım Sevgililer Günü hediyesi olarak bana yaptılar.
Мои сыновья были сплошным разочарованием. Oğullarım tam bir düş kırıklığı.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Так это его сыновья? Bunlar onun oğulları mı?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Отец и сыновья в течении поколений. Baba ve oğulları, beş nesildir.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
И сыновья, и дочери добавят волшебство в любую семью. Erkek ve kız çocukların her birinin aileye kendi büyülerini getirdiklerini.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Сыновья лордов не любят делить стол с сыновьями краболовов. Lordların oğulları, yengeç avcısının oğluyla ekmeğini paylaşmaktan hoşlanmıyor.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Сыновья Рагнара придут, чтобы отомстить. Ragnar'ın oğulları, intikam için gelecekler.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Где мои чертовы сыновья? Geri zekalı oğullarım nerede?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.