Beispiele für die Verwendung von "мой заклятый враг" im Russischen

<>
Мой заклятый враг вернул её мне, а мой лучший друг забрал её! En büyük düşmanım onu bana getirdi ve en iyi arkadaşım onu elimden aldı!
Это твой заклятый враг. Kendisi senin baş düşmanın.
Так у Беззубика есть заклятый враг. Yani Toothless'in bir baş düşmanı var.
Тень -- единственный заклятый враг солнечной энергии. Güneş enerjisi evreninde, gölgeler baş düşmanımız.
Уил Уитон - заклятый враг Шелдона. Wil Wheaton, Sheldon'ın can düşmanı.
У рыцаря в плаще есть заклятый враг. Caped Crusader'ın düşmanı (nemesis) var.
Нет, она твой заклятый враг. Hayır, o senin ezeli düşmanın.
Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев. Ezeli düşmanın Full Auto, arkadaşlarını yok ettiğin için seni öldürdüğünü iddia ediyor.
Она - заклятый враг Чака. Kendisi Chuck'un en kötü düşmanı.
Богомол не твой заклятый враг, Шон. Mantid senin can düşmanın değil, Shawn.
Он мой злейший враг, конечно. Çünkü o benim en büyük düşmanım.
Любой твой враг - мой друг. Senin her düşmanın, benim dostumdur.
Альянс твой враг, а не мой. İttifak, senin düşmanın, benim değil.
Наш враг был зол и жесток. Düşmanın kötü ve gaddar oluşunu anlayabiliyorum...
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Враг - это браконьеры. Düşman olan kaçak avcılar.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть. Düşman teslim olmuştu. Ama adamlarımız hala ölmeye devam ediyorlardı.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Впереди - коварный враг! Önümüzde hain düşman var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.