Beispiele für die Verwendung von "моя мать" im Russischen

<>
Как можно молчать, если представить, что на месте каждой изнасилованной женщины могла быть моя жена; на месте каждой изнасилованной матери - моя мать, а дети, над которыми надругались, могли быть моими детьми? Ne zaman tecavüz edilmiş bir kadın görsem karımla, ne zaman tecavüz edilmiş bir anne görsem kendi annem ile ve her istismar edilmiş çocukta kendi çocuklarım ile özdeşleştiriyorum.
Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами. Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor.
Очень странная мать, моя мать. Çok garip anne, benim annem.
Моя мать уничтожила бы это. Öyle olsa annem yok ederdi.
Но поняла, что моя мать - легкая добыча? Ama annemin kolay bir hedef olduğunu mu fark ettin?
Крейн, моя мать мучилась. Crane, annem işkence görmüş.
Моя мать была гробовщиком, детектив. Cenaze levazımatçısı olan annemdi, Dedektif.
Нет, моя мать превосходно готовила. Hayır, annem harika bir aşçıydı.
Ага, а моя мать - оборотень? Evet, annem de bir kurt kadın.
Моя мать, твоя бывшая жена. Kendisi annem ve eski eşin olur.
Моя мать была одиночкой. Annemiz bekar bir anneydi.
Это единственная вещь чему меня научила моя мать из тюрьмы. Ben ihbar etmem. Annemin hapiste bana öğrettiği tek şey budur.
Я высадила Сатин и моя мать принялась за меня. Neyse, Sateen'i bıraktım ve annem benimle uğraşmaya başladı.
Борис, моя мать. Boris bu benim annem.
И моя мать, её здоровье сейчас... Ve annem, sağlık durumu da bozuk...
Моя мать была перфекционисткой. Benim annem mükemmeliyetçi biriydi.
Моя мать просто не способна любить. Annemin bir şeyi sevme kabiliyeti yoktu.
Она теперь моя мать. O artık benim annem.
Моя мать бы не позволила, чтобы ее младший ребенок получил шрапнелью в челюсть. Benim anam, burada ve en küçük oğlunun bir şarapnele hedef olmasına izin vermeyecektir.
Моя мать работала без устали, чтобы заплатить за нашу учебу в католической школе. Annem ise bizim Katolik Okulu masrafı yüzünden özenle ve sebat ederek çalışmak zorunda kalmıştı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.