Beispiele für die Verwendung von "моя напарница" im Russischen

<>
Вот моя напарница на завтра. Kendisi yarınki takım arkadaşım olur.
Это моя напарница, доктор Темперанс Бреннан. Ortağım Dr. Temperance Brennan. Stüdyo sizin mi?
Мы практикуемся друг на друге, и моя напарница немного перестаралась. Birbirimizin saçlarını yapmamız gerekiyordu, ve benim eşim biraz aşırıya kaçtı.
Моя бывшая напарница, Джен Кэссиди. Benim eski ortağım, Jenn Cassidy.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Ваша напарница переведена, мистер Дикс. Ortağınız yeniden atandı - Bay Deeks.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Тоже заметила мотоциклетный шлем, напарница? İçerideki motosiklet kaskını gördün mü ortağım?
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
И что твоя напарница думает об этом? Ortağın, bunun için ne dedi peki?
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Напарница тоже так думает. Ortağım da öyle düşünüyor.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Именно, давай иди работай, напарница. Aynen öyle. Şimdi işine dön, ortak.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Она твоя напарница, а не подруга. O senin ortağın, kız arkadaşın değil.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Моя милая маленькая карманница. Benim küçük tatlı yankesicim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.