Beispiele für die Verwendung von "arkadaşım" im Türkischen
Übersetzungen:
alle101
мой24
друг11
мой друг11
моей7
моя5
моя подруга5
подруга4
другом3
коллега3
моего3
моему3
другу2
друзьями2
моего друга2
моим2
мой приятель2
подруги2
приятель2
друга1
друзей1
знакомая1
знакомый1
моим другом1
мою1
подругой1
подругу1
Evet. Evet, arkadaşım Christian Slater da orada olacak.
Да, мой друг Кристиан Слейтер тоже там будет.
Yeni edindiğim en yakın arkadaşım da bizi içeri sokabilir.
И мы с моей новой подругой можем провести вас.
Ne! Barney, özür dilerim. Bu işyerimden arkadaşım Sally.
Барни, прости, это моя подруга Сали с работы.
Kız arkadaşım, Victoria's Secret mankeni. Sana o yüzden tanıdık geldi. Tanrım.
Моя подруга модель из Виктория Сикрет, поэтому ты где-то её видел.
Seni sadece iş arkadaşım olarak gördüğüm için kusura bakma.
Извини, что я считал тебя другом по работе.
Aslında, onu 'arkadaşım' değil de 'sevgilim' olarak tanıtmamı söyledi.
Вообще-то, его можно представлять не просто как моего парня, а как любовника.
Cinsellik hasretiyle yanıp tutuşan en yakın arkadaşım Ricky'ye yardım etmeye çalışmıştım sadece.
Я просто пытался привлечь к моему лучшему другу Рики больше сексуального внимания.
Arkadaşım merak etmiş de, kafanızı nasıl yaraladınız?
Моему другу любопытно, как вы голову повредили-то?
Onları en iyi arkadaşım gibi, ancak onların yaşamı küçük şeyleri engellemeye eğilimlidir.
Я считаю их хорошими друзьями, но их продолжительность жизни все немного осложняет.
Pardon, arkadaşım fıstığa karşı bir alerjik reaksiyon geçiriyor.
Извините, у моего друга аллергическая реакция на арахис.
Üzgünüm, arkadaşım Caroline bir çeşit bunalım yaşıyor da.
Извини, у моей подруги Керолайн что-то вроде кризиса.
Anlaşılan o ki bir arkadaşım arkadaşı o dosyayı el altından paylaşmaya meyilliymiş.
Оказалось, что один приятель в бюро возможно поделится делом Нейта неофициально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung