Beispiele für die Verwendung von "моя обязанность" im Russischen

<>
Моя обязанность заполнять каждое учительское кресло в этом округе, не... Benim görevim, bu bölgedeki tüm öğretmen açıklarını kapatmaktır, başka...
Моя обязанность - помочь больному, а не угождать вам. Ben hastaya yardım etmekle görevliyim, senin kıçını öpmekle değil.
Как хранителя креста, моя обязанность защитить... Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim...
Это моя обязанность, и я профессионал. Benim işim bu ve ben bir profesyonelim.
Моя обязанность - объяснить, какие могут быть последствия. Benim işlevim, sadece sana bu işin sonuçlarını anlatmak.
И это моя обязанность следовать ему. Benim görevim de onu takip etmek.
Моя обязанность - оберегать его. Onu güvende tutmak benim sorumluluğum.
Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза. Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek.
Это моя обязанность исправить это. Bunu düzeltmek de benim sorumluluğumda.
Моя обязанность - защищать моих людей. Halkımı korumak üzere bir görevim var.
Но это моя обязанность. Ama bu benim işim!
Простите, доктор Харт. Но это моя обязанность. Üzgünüm, Dr. Hart, bu benim görevim.
Это моя обязанность сообщить о нем. Bunu bildirmek benim sorumluluğum tamam mı?
Если кто-то напишет сочинение о том, как собирается пострелять в школе. Моя обязанность разобраться в этом. Biri buraya gelip tüm okulu havaya uçurmakla ilgili bir öykü yazarsa, bunu kontrol etmek benim mesuliyetimdedir.
Это моя почётная обязанность. Bu benim yüce sorumluluğum.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Наша священная обязанность быть здесь. Bu bizim buradaki kutsal görevimiz.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.