Beispiele für die Verwendung von "мы возьмем" im Russischen

<>
Мы возьмём его. Однажды. Onu bir gün yakalayacağız.
Сначала мы возьмем анализ крови. Önce bir kan örneği alalım.
Сейчас мы возьмём левее, снова сменим курс. Ve şimdi sola doğru yatıyoruz tekrar rota değiştiriyoruz.
Мы возьмём леденец у ребёнка. Şu bebek için şekerleri çıkar.
Мы возьмём вас с собой, только помогите. Seni de ailemle götürürüm ama yardımına ihtiyacımız var.
Мы возьмем с собой хот-доги. Yol için sosisli sandviç alacağız.
Где мы возьмём замену? Yerine kimi alabiliriz zaten?
Кэпп, Кейси, мы возьмем восточную сторону. Capp, Casey, biz doğu kanadını alıyoruz.
Мы возьмём Калеба и провизию, а потом вернёмся на лошади за детьми. Caleb'la geri döndüğümüzde onları satar ikizler ve Thomasin için bir atla geri döneriz.
Мы возьмем сумки, сэр. Eşyaları biz taşırız, efendim.
Где мы возьмем $? bin dolar nereden gelecek?
Смотри, мы возьмём это. Bak, bence bunları alalım.
Мы возьмём след скота. Sığır ağılından izlerini süreriz.
Мы возьмём малюсенький кусочек. Küçücük ufacık bir parça.
Отлично, мы возьмем штуки, спасибо. Harika, iki tane alıyoruz, lütfen.
Да, мы возьмём Барни. Evet, Barney'yi de alırız.
Думаю, мы возьмём немного южнее. Bence biraz güneye doğru hedef alacağız.
Через шесть месяцев, когда всё это дерьмо уляжется мы возьмём нефтяника в комиссию по чистоте. Altı ay içinde, tüm saçmalıklar son bulunca petrol işini yapan çocuğu temizlik işleri komisyonuna koyacağız.
Отец, мы возьмем за них огромный выкуп. Baba, alacağımız fidye tüm seferin masrafını karşılar.
Думаю, мы возьмем небольшой перерыв, дорогой. Bence bu işlere biraz ara verelim, tatlım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.