Beispiele für die Verwendung von "мы позаботимся о" im Russischen

<>
Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.
Мы позаботимся о тебе. Не беспокойся. Merak etme, biz sana bakarız.
Мы позаботимся о Нике. Ben Nick ile ilgilenirim.
Мы позаботимся о мистере Рамси. Biz Bay Ramse'nin icabına bakarız.
Хорошо, мы позаботимся о хозяине. Tamam, dükkan sahibiyle biz ilgileniriz.
Линн, мы позаботимся о вас. Leanne, sana çok iyi bakacağız.
Хорошо. Мы позаботимся о Вас. Pekâlâ, size iyi bakacağız.
Обещаю, мы позаботимся о семье! Hammad, bunun farkındayım. Ailenle ilgileneceğiz.
Мы позаботимся о вашей кошке. Biz kedinize göz kulak olacağız.
Мы позаботимся об этом, Лиланд. Biz o işi hallediyoruz, Leland.
А теперь, Сми, позаботимся о Питере Пэне. Şimdi, Sımii, Peter Pan Efendi'nin icabına bakalım.
Мы позаботимся об этом подлеце. Biz bu hainin icabına bakarız.
В этом смысл полиции: "Мы позаботимся о вас". Polis "sana göz kulak olacağız" muhabbetinde hep iyidir zaten.
Мы с Диксоном позаботимся о Лиаме. Din ve ben Liam ile ilgileniyoruz.
Мы обо всём позаботимся. Biz ilgileneceğiz, John.
Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь. Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın.
Мы хорошо о ней позаботимся. Ben ona çok iyi bakarım.
Мы все о нем позаботимся. Hepimiz onu seviyoruz, ilgileniriz.
Мы сами обо всём позаботимся. Kendi başımızın çaresine kendimiz bakmalıyız.
Мы с Майклом позаботимся об этом не привлекая копов. Michael ve ben onun icabına, polisleri karıştırmadan bakarız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.