Ejemplos del uso de "icabına bakacağız" en turco

<>
Chewie ve ben onların icabına bakacağız, siz burada kalın. Мы с Чуи о них позаботимся, ты оставайся здесь.
Biz bunun icabına bakacağız. Мы позаботимся обо всем.
Doyle'la ben, McCready'nin icabına bakacağız. Мы с Дойлом позаботимся о МакКриди.
Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?
Her şey kontrolüm altında. Çabucak halledip yolumuza bakacağız. Быстро разберемся с этим и займемся своими делами.
Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.
Nereye bakacağız lan o zaman? А куда нам смотреть то?
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Oraya gidip, birkaç kişiyle konuşup saklandığı yerden çıkarabilecek miyiz diye bir bakacağız. Посмотрим что там, поговорим с людьми, может, удастся что-то выяснить.
Gerçi onun icabına kolayca baktım. я-то с ним легко разобрался.
Don da, ben de size bakacağız. Мы с Доном будем работать над заказом.
Murphy, şu zombinin icabına bak! Мерфи, позаботься об этом зомби!
Bakacağız, dikkatli olacağız, ama işe geri dönüyoruz. Будем смотреть, будем осторожны. Но к делам вернемся.
Bırakalım General onların icabına baksın. Пусть генерал о них позаботится.
Fotoğraflara beraber bakacağız, tamam mı? Мы лучше посмотрим их вместе. Ладно?
Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım. Я позаботился о питомцах мадам Гао.
Önümüzdeki saat ne getirecek ona bakacağız. Посмотрим, что будет через часа.
Kral bunun icabına bakacak. Король об этом позаботится.
Yine de işin en fiyaka kısmına biz bakacağız. Все крутые штуки вроде нейронной сети ведь остаются.
Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.