Exemples d'utilisation de "мы поругались" en russe

<>
Мы поругались немножко, и снова скоро станем друзьями.. Biz tekrar arkadaşlar edindim sonra biraz kavga ettik ve.
Мы поругались из-за её увлечения рок-группой. Bir gruba olan takıntısı yüzünden tartıştık.
Мы поругались из-за Джейсона Бродо. Jason Brodeur yüzünden tartışma yaşamıştık.
Мы поругались, и он уехал проветрить голову. Tartıştık ve kafasını boşaltmak için arabayla gezmeye çıktı.
Мы поругались из-за этого дела. Bu vaka yüzünden kavga ettik.
Я сказал тебе правду и мы поругались. Sana gerçeği anlattım ve kavga etmeye başladık.
Мы поругались той ночью. Önceki gece kavga etmiştik.
Вы опять поругались, да? Siz ikiniz kavga mı ettiniz?
Они сильно поругались и расстались. Şiddetli bir kavga edip ayrıldılar.
Господи, вы из-за этого поругались. Tanrım, bunun içi kavga ediyordunuz.
И я думаю, мы типа поругались вчера. Ve dün gece aramızda ufak bir tartışma yaşadık.
Вы с ней поругались? Jisuk'la kavga mı ettiniz?
Вы поругались или ещё что? Siz kavga falan mi ettiniz?
И из-за этого вы с Ён поругались. Buna sebep sen ve Young kavga etmişsiniz.
Дружище, мы просто немного поругались. Dostum, azıcık kavga ettik sadece.
Я знаю, что за неделю до его смерти вы крупно поругались. Şunu biliyorum ki ikiniz cinayetten bir hafta önce büyük bir kavga ettiniz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !