Beispiele für die Verwendung von "мы пробовали" im Russischen

<>
Мы пробовали сначала класть принтер? Yazıcıyı ilk koymayı denedik mi?
Мы пробовали лекарства. Пробовали магию. İlacı denedik, sihri denedik.
Мы пробовали звонить, не отвечает. Aramayı denedik, ama cevap yok.
Мы пробовали торты, и тут ты позвонил, и я проговорилась. Pastaların tadına bakıyorduk, sen aradığında da, - söyleyiverdim bir anda.
Мы пробовали демократический подход. Demokratik bir yaklaşım denedik.
Мы пробовали электричество, огонь, воду. Elektrik, ateş ve suyu da denedik.
Мы пробовали нашатырный спирт, инъекции кофеина, ледяные ванны. Amonyak tuzunu denedik kafein enjekte ettik, buz banyosu yaptırdık.
Мы пробовали другие способы. Başka yollar da denedik.
Пробовали, не помогло. Denedik, işe yaramadı.
Вы пробовали открытую ДНК? Çıplak DNA'yı denediniz mi?
Вы когда-нибудь его пробовали? Hiç ondan içtiniz mi?
Вы пробовали назогастральный зонд? Nazogastrik tüpü denediniz mi?
Вы пробовали здешний штрудель? Buranın strudelini denedin mi?
Вы пробовали тайскую лапшу? Pad Thai'yi denediniz mi?
Вы пробовали другие комбинации? Başka kombinasyonlar denediniz mi?
Мы не искали его и пробовали отговорить. Biz ona gitmedik. Hatta vazgeçirmeye de çalıştık.
Но вы еще не пробовали нашу новую продукцию. Yeni ürünlerimizi hiç denemediniz. Yeni ürünleriniz mi var?
Вы пробовали плавать в своей ванной?! Ya da hiç küvetin içinde yüzmeye çalışmayı?
А этот сорт вы пробовали? Bu markayı hiç denemiş miydin?
Вы пробовали ее починить? Tamir etmeyi denediniz mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.