Beispiele für die Verwendung von "мы пропустим" im Russischen

<>
Если обед состоится в семь, мы пропустим все праздничные конкурсы! Demek istediğim, saat'de başlasa bile Tahta ayak yürüyüşü yarışmasını kaçıracağız.
Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт. İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız.
Мы пропустим рисующих слонов. Fillerin resim yapmasını kaçıracağız.
Слушай, мы пропустим коктейли, но обязательно успеем к банкету. Bak, kokteyli kaçıracağız, ama yemek için zamanında orada olacağız.
Идем, мы пропустим церемонию! Acele et, töreni kaçıracağız!
Итак, давай пропустим неловкие вопросы. Neyse, garip soruları geçelim artık.
Мы зайдем, пропустим по стаканчику и уберемся. içeri gireriz, birşeyler yudumlarız, sonrada çıkarız.
Ну, тогда пропустим по стаканчику? O zaman bir içkiye ne dersin?
Пропустим эту часть. Что вам принести? Bu bölümü geçelim de siparişinizi alayım.
Отойдите или никого не пропустим. Geri git yoksa kimse geçemez.
И вот-вот пропустим четвертое. Dördüncüyü de kaçırmak üzereyiz.
Ладно. Пропустим урок номер один. İlk dersi atlıyoruz o zaman.
Тогда пропустим часть про выпивку и поднимемся наверх. İçme kısmını atlayıp direk yukarı çıkarız o hâlde.
Не пропустим ни слова. Söylediği hiçbir şeyi kaçırmayacağız.
а то пропустим наш рейс. Gitmemiz lazım yoksa uçağı kaçıracağız.
Я подумал, может пропустим по одной? Bir içki için bir yerlere uğramayı düşünüyordum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.