Beispiele für die Verwendung von "мятеж" im Russischen

<>
Я знаю, что это измена и мятеж. Bunun bir ihanet ve isyan olduğunu, biliyorum.
Рано или поздно они восстанут и устроят мятеж. Er ya da geç, ayaklanıp isyan edecekler.
Мятеж? На федеральном звездолете? Federasyon yıldız gemisinde isyan mı?
Жители Крепости, мятеж затухает. Kasbah halkı, isyan tükeniyor.
Это не просто военные действия, это мятеж. Yaptığı sadece kargaşa çıkarmak değil isyan da etmek.
Вы думаете я разжигаю мятеж? Sence isyanı kışkırtan ben miyim?
Почему произошел этот мятеж? O isyan neden çıktı?
Поднялся мятеж против моего отца. Babama karşı bir isyan vardı.
Кто затеял этот маленький мятеж? Bu küçük ayaklanma kimin fikriydi?
Устроить мятеж перед самым началом нашего вторжения в Европу! Biz Avrupayı istila etmeye hazırlanırken bu yaptığınız isyan sayılır!
Похоже, на клингонском корабле был мятеж. Klingon gemisinde bir ayaklanma olmuş gibi görünüyor.
И мятеж Джедаев потерпел крах. Jedi'ların isyanı bastırıldı.
Это мятеж, генерал Брукер. Bu isyandır, General Bucker.
Новый византийский полководец Бесс подавил про-персидский мятеж абазгов, захватил Петру и нанёс Мермерою поражение у Археополя в 551 году. Yeni Bizans komutanı Bessas, Abazg kabilesinin Pers yanlısı isyanını bastırdı, Petra'yı aldı ve 551'de Archaeopolis'te Mihr-Mihroe'yi yendi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.