Ejemplos del uso de "görünüyor" en turco
Traducciones:
todos84
похоже29
выглядит24
кажется17
выглядят3
вроде2
всему2
смотрится2
довольно1
звучит1
кажутся1
оно1
похожа1
Sadece ikimiz varız burada, ne bileyim sanki küçük bir hukuk mahkemesi gibi görünüyor.
Только, нас здесь двое, это похоже маловато для законного суда, знаете?
Gerçekten mi? Şimdiden sonsuza dek dönmüşsün gibi görünüyor.
Уже кажется, будто ты на целую вечность вернулась.
Peki, Albay Rayne görünüyor Gerçekten okul umurumda.
Полковник Рейн вроде как действительно печётся о школе.
Oh şef, şuradaki atı öldüren şey şu robot gibi görünüyor.
Шеф, судя по всему, там робот, убивающий лошадей.
Ve yunus biraz daha hızlı gitmek istediğinde bunu yine kolaylıkla yapıyor gibi görünüyor.
И даже если нужно плыть быстрее, у дельфина это выходит довольно легко.
Wendy ile ilişkini bitirmek doğru yönde bir adım gibi görünüyor.
Разрыв отношений с Венди звучит как шаг в правильном направлении.
Waller'ın kararları olaya bu açıdan bakınca çok daha berbat görünüyor Johnny.
Решения Уоллер кажутся более верными по эту сторону стола, Джонни.
Yüzüklerimiz her türlü dili tercüme edecek şekilde tasarlandı fakat bunu çözememiş gibi görünüyor.
Странно. Наши кольца должны переводить всё, но оно не может расшифровать это.
Ama o sadece Cara gibi görünüyor Biz, henüz onu tespit değil.
Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру.
İki parça akrilik arasında korunan bir şey gibi görünüyor.
Похоже на что-то, законсервированное между двух акриловых пластин.
Buradaki birçok insan ufak tefek şeylerle mutlu oluyor gibi görünüyor.
Многим здесь, кажется, надо так мало для счастья.
Ama öyle görünüyor ki aldığım kaloriler aşağı yukarı deneyden önce aldıklarımla aynı seviyede.
Но вроде количество потребляемых мною калорий приблизительно такое же как и до эксперимента.
Tamam, sürücünün yüzünü göremiyorum ama bir çeşit sivri ayakları varmış gibi görünüyor.
Я не вижу лица водителя но судя по всему у субъекта остроконечные ступни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad