Beispiele für die Verwendung von "мёртвые" im Russischen

<>
У меня тоже мёртвые дочери. Benim de ölen kızlarım var.
Мёртвые не разговаривают, ведь так? Hem ölüler konuşmaz, değil mi?
А мёртвые дают спокойно спать живым?! Yaşayanların huzur içinde uyumalarına izin veriyorlar mı?
Все пропавшие люди были там повсюду. Мёртвые. Tüm kayıp insanlar etrafa saçılmış ve ölmüştü.
Если мёртвые уже ожили, здесь, на земле, это значит, Судный день настал? Eğer ölüler şimdi dirilirlerse burada, dünyada bu, kıyamet gününün yakın olduğu anlamına mı gelir?
мёртвые начнут обратно путь". "Ve ölüler yolculuklarından geri dönecek."
Думаешь, мёртвые осуждают нас? Sence ölüler bizi yargılar mı?
Мёртвые пациенты обычно обслуживаются по сниженным стандартам. Ölü hastalar genellikle düşük standartlara razı olurlar.
Конец мира настал, раз мёртвые ходят. Bu, dünyanın sonu ve ölülerin yürüyüşü.
Безмолвные губы, мёртвые глаза. Sessiz dudakların, ölü bakışların.
Мёртвые услышат и придут. Ölüler sesinizi duyup gelirler.
Мёртвые, они возвращаются. Ölüler, geri dönüyorlar.
Когда мёртвые птицы падали с неба. Gökyüzünden düşen ölü kuşların çekimini yapıyordum.
Ведь мёртвые всегда этим занимаются. Ölüler bunu hep yapar ya!
Так, может, мёртвые возвращаются, чтобы свести старые счёты? Yani, ölüler eski davalar için geri gelmeye mi karar verdiler?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.