Exemplos de uso de "на коротком поводке" em russo

<>
Это объясняет, почему отец держал его на коротком поводке. Bu, babasının oğlunun tasmasını neden kısa tutmak istediğini açıklar.
Думала, ты всех тут на коротком поводке держишь? İpleri her zaman elinde tutmak istiyorsun, değil mi?
В коротком разговоре с Global Voices, Сааведра выразил своё недовольство этими мерами: Global Voices ile kısa bir söyleşinin ardından, Saavedra, terbirler hakkındaki hoşnutsuzluğunu dile getirdi:
Ты будешь на поводке. Bir tasma üzerinde olacak.
Ваша честь, мы просим о коротком перерыве. Sayın Hâkim, kısa bir ara talep ediyoruz.
Но держать вас на поводке, а? Ama yularını elinde tutar, değil mi?
Она была первой в очень коротком списке. Çok kısa bir listenin en başında bulunuyordu.
Ты должен держать этого пацана на крепком поводке. O çocuğu daha sıkı bir tasma ile tutmalısın.
Сидеть на поводке у Хаккани. Haqqani'nin yanında tasma ile oturuyordum.
Брайан? Ты почему на поводке? Tasma takılı bir hâlde ne yapıyorsun?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.