Beispiele für die Verwendung von "на курок" im Russischen

<>
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Я зарядил пистолет, да, Я нажал на курок. Mermiyi silaha ben koydum, evet, tetiği ben çektim.
Хочешь знать, кто нажал на курок? Tetiği kimin çektiğini mi bilmek mi istiyordun?
Ты не скучаешь по простому получению досье и нажатию на курок? Dosyayı teslim alıp, hedefi bulup tetiği çektiğin günleri özlemiyor musun?
Если нажмёшь на курок, твоя жизнь окончена. O tetiği çekersen senin hayatın da sona erer.
Потом нажимаешь на курок и всё. Sonra tetiği çekiyorsun ve vay canına.
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Стреляйте один раз и спускайте курок один раз. Tek bir atış için tetiği bir kez çekin.
Хотел понять, почему спускаю курок. Tetiği çekme nedenimden emin olmak için.
Я буквально спустил курок. Aslında tetiği ben çektim.
Уверен, что успеешь спустить курок? Tetiği yeterince hızlı çekebileceğine inanıyor musun?
Ты спустил курок, просто пуля летела очень долго. Tetiği sen çektin. Kurşunun isabet etmesi bu kadar sürdü.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.