Beispiele für die Verwendung von "на неделю" im Russischen

<>
Хочешь её бесплатно на неделю? Пойдёт? Bu amcığı bir hafta bedavaya ister misin?
Я взял в библиотеке книгу на неделю. Ben bir haftalığına, kütüphanede bir kitap aldım.
Ты останешься на неделю? Bir hafta mı kalacaksın?
Она пропала на неделю. Bir haftalığına gözden kayboldu.
Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.
Они на неделю сняли комнату в городе. Şehirde bir haftalığına kalacak bir yer kiralamışlardı.
Херк выбыл на неделю. Herc bütün hafta yok.
Случится страшное, если мы затянем ситуацию ещё на неделю. Bu durumun bir hafta daha sürmesi bizim için felaket olur.
Вашего забастовочного фонда хватит на неделю. Grev fonunuz size bir hafta yeter.
Если мы просто делаем, как всегда ты берешь их на неделю и передаешь их. Eğer her zamanki gibi devam edeceksek, pantolon bir hafta sende kalacak, sonra vereceksin.
Я выйду на неделю раньше? Bir hafta erken çıkar mıyım?
Перенесём встречу на неделю. Bir hafta sonra buluşalım.
Пришлось на неделю закрыть спортзал. Spor salonu bir haftalığına kapandı.
Ты отстранен на неделю. Bir hafta uzaklaştırma aldın.
Хотя отпраздновали на неделю позже, потому что оба забыли дату. Aslında, ikimizde unutmuşuz, bu yüzden bir hafta sonra kutladık.
Меня отстранили на неделю. Bir hafta uzaklaştırma aldım.
Ты разбудил меня на неделю раньше? Beni bir hafta erken mi uyandırdın?
Сегодня я раскладываю Грегу таблетки на неделю. Bu gece Greg'in haftalık ilaçlarını hazırlamam gerek.
Тихий, и всегда платил на неделю раньше. Sessizdi ve kirasını hep bir hafta önce öderdi.
Шесть швов и они закрыли зоопарк на неделю. Altı dikiş ve hayvanat bahçesini bir hafta kapattılar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.