Sentence examples of "на память" in Russian

Select source language

Select target language

Он поврежден. Но я оставила его на память. Zarar gördü ama anı olsun diye yanımda taşıdım.

Предположительно, на память. Herhalde bir hatıra olarak.

Если вы любили её, почему бы не оставить что-то на память? Sevdiğiniz bir insandıysa, en azından küçük bir hatıra saklamanız gerekmez mi?

Я думаю, ее убийца тоже взял на память трофей. Sanırım katil ondan da bir hatıra aldı, bir yüzük.

Есть что-нибудь, что ты хочешь забрать с собой на память? Almak istediğin herhangi bir şey var mı? Bir anı falan?

Я оставила тебе подарок на память. Sana beni hatırlatacak bir hediye bıraktım.

Подумал, Гарри захочет взять его на память. Harry bunu hatıra olarak saklamak ister diye düşündüm.

Да, Карл Майер оставил кое-что на память своей бывшей жене... Evet, Karl Mayer eski eşine onu hatırlatacak bir şey bıraktı.

Или кое-что на память обо мне. Veya, beni hatırlatacak bir şey..

Я сделала несколько снимков на память. Ziyaretimizi hatırlamak için birkaç fotoğraf çektim.

У Хелен феноменальная память. Onun hafızası çelik gibidir.

Ее мысли, память, даже чувства, они присущи мне. Onun düşünceleri, anıları, hatta duyguları. Benim için anlamsız değiller.

И насколько часто люди притворяются, что потеряли память? Hafıza kaybı deyipte, yalan söylemek ne kadar yaygın?

* Разве луна потеряла память? * Ay hafızasını mı kaybetti?

Ну, память потихоньку возвращается. Hatıralar parça parça geri geliyor.

У ксерокса есть довольно неплохая память, не так ли? Fotokopi makinesinin oldukça iyi bir hafızası var, değil mi?

Папа говорит, у пятен есть память! Babam bu kötü lekelerin hafızasının olduğunu söyler.

хранить память о ней, и ее ребенка. Şimdi tek yapabileceğimiz şey anısını ve çocuğunu yaşatmak.

Я знаю память вскоре вернётся к тебе. Hafızanın bir süre sonra geri geleceğini biliyorum.

"Хороший слух, плохая память". "Kulağın iyi, hafızan kötü."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download