Beispiele für die Verwendung von "на следующие" im Russischen
Сейчас Пентагон планирует потратить свыше миллиарда долларов на следующие лет для укрупнения военных баз США в Джибути.
ABD Milli Savunma Bakanlığı, şimdi de oradaki Amerika üssünü genişletmek için gelecek yirmi beş yıl içinde milyon doların üstünde harcama yapmayı planlıyor.
Объединить наших друзей на следующие пару дней.
Birkaç gün içinde arkadaşlarımızı bir araya getirmeyi.
И на следующие недель, вы с арахисом очень тесно связаны.
Önümüzdeki hafta için siz ve yer fıstığı yanaşık bir düzende olacaksınız.
Эти переменные можно разделить на следующие основные главные группы:
Değişkenler aşağıdaki majör gruplar altında toplanmaktadır:
У кого-нибудь есть какие-то большие планы на следующие?
Önümüzdeki saat için büyük planları olan var mı?
Я думала, мы договорились на следующие выходные.
Gelecek haftasonu için "olabilir" demiştik sanıyorum.
И на следующие две недели я бы превратился в голодного медведя.
Sonra da iki hafta boyunca aç bir ayı gibi davranmak istiyorum.
Теперь меня заест на этой песне на следующие миль.
Ne zaman bu şarkıyı duysam önümüzdeki km aklıma geliyor.
И отменили бронирование для вечеринок на следующие выходные.
Sonraki haftalarda sekiz grup daha rezervasyonlarını iptal etti.
Ты отменила все мероприятия на следующие два дня?
Önümüzdeki iki günün tüm etkinlikleri iptal mi ettin?
Мы можем втиснуть тебя где-нибудь в следующие два-три дня.
Önümüzdeki iki, üç gün içinde seni araya sıkıştırabiliriz.
Мы отправляемся января и возьмём следующие маршруты:
Ocak'ta yola çıkacağız ve şu güzergâhları izleyeceğiz.
В следующие часа коммунистическая тайная полиция отыгралась за месяц бездействия.
Sonraki saatte Komunist Gizli Polisi bütün ayın verimsizliğini telafi etmişti.
Я представлю это медиа в следующие минут, чтобы они увидели разницу.
Aralarındaki farkı herkesin görebilmesi için bu resimleri dakika içinde medyaya servis edeceğim.
Более тысяч детёнышей карибу родятся в следующие несколько дней.
Sonraki birkaç günde binden fazla yavru ren geyiği doğacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung