Beispiele für die Verwendung von "наблюдал" im Russischen

<>
Он наблюдал из окна сверху. Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.
Я наблюдал, как умирает любовь. Sevdiğim birinin ölmesini izlemek zorunda kaldım.
Я наблюдал её своими глазами. İlk elden tanık olarak söylüyorum.
Кто-нибудь когда-либо наблюдал, как ты мастурбируешь? Mastürbasyon yaparken seni biri izledin mi hiç?
Охранник все наблюдал на камере. Güvenlik görevlisi olayı kameradan izlemiş.
Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.
Крис, ты наблюдал. Chris, öylece izliyordun.
Да, я за тобой наблюдал лет. Evet, seni son beş yıldır izliyorum.
Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?
Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.
Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.
Потому что мир наблюдал. Herkes izliyordu da ondan.
Я за тобой наблюдал, что там сложного? Seni izledim, ne kadar zor olabilir ki?
Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.
По пути сюда, я наблюдал цветение вишни и весенних цветов... Buraya gelirken, kiraz çiçeklerini ve açmakta olan bahar çiçeklerini gördüm.
Поэтому ты наблюдал за нами? Bu yüzden mi bizi izliyordun?
А я наблюдал за военными и полицией. Сцепились как бараны и выясняют, кто главный. Bense ordudaki ve polis ekibindeki bu işte görevli ne kadar aptal varsa hepsini defalarca izledim.
Я наблюдал за ним годами. Yıllar boyu onu izledim durdum.
Он единственный на планете, кто наблюдал черную дыру вблизи. O bir karadeliği yakından görmüş olan, gezegendeki tek kişi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.