Beispiele für die Verwendung von "наблюдал за мной" im Russischen

<>
Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?
То есть ты наблюдал за тиром, высматривал... Yani atış poligonunu gözetliyordun, Ne arıyordun peki?
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Пока ты спала, я наблюдал за их эволюцией. Sen uyurken onlar da evrim geçirdi. Kendi gözlerimle gördüm.
Ваксер, Бойл, за мной. Waxer, Boil, benimle gelin.
Я годами наблюдал за гонками Дэви Сантоса. Yıllardır Davi Santos'un yarışlarını izlerim. Hadi oradan!
Подожди десять секунд и иди за мной. On saniye bekle ve beni takip et.
Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.
Ты и за мной приехал? Benim için de mi geldin?
Последние дни я наблюдал за её результатами. Son birkaç gündür onun sonuçlarını takip ediyorum.
Я призываю тебя следовать за мной. Seni peşimden oraya gelmeye davet ediyorum.
Наблюдал за рождением своего первенца. От секса отбило на полгода точно. İlk çocuğumun doğumunu görmek yılın ilk yarısı seksten soğumama neden oldu.
Он послал за мной машину. Benim için bir araba yollamış.
Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.
Он за мной охотится.. Şimdi de benim peşimde.
Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.
ак глаз смерти, наблюдающий за мной. Ölümün gözü gibi bir şey. Beni izliyor.
Я наблюдал за трансформацией Викки. Vickie'yi de bunları yaşarken görmüştüm.
Это сюда за мной придет белый медведь? Kutup ayısı gelip beni buradan mı alacak?
Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.