Beispiele für die Verwendung von "назвать" im Russischen

<>
Она хочет назвать девочку Кэти. Bebeğin adını Cathy koymak istiyor.
Можешь назвать её, как хочешь, потому что она твоя! Sen ne istersen ona bir isim, olabilir o senin için!
Ты можешь назвать наши отношения дружбой? Bizim ilişkimize yakın dostluk der miydin?
Кто вас мог назвать Тил 'ком? Kim sana Teal'c gibi bir adı verdi?
Не мог бы ты мне назвать точное время ограбления? "Soygunun tam saatini bana söyler miydin acaba?"
Знаете, можете назвать меня сентиментальной но я считаю - это отличный способ побыть дружной семьей. Bilirsiniz işte, bana duygusal diyebilirsiniz, ama bence aile olmayı kutlamanın en güzel yolu bu.
Вряд ли это можно назвать душой. Bunu ruh olarak ifade etmek zor.
Теперь попробуйте назвать свое имя. Şimdi, adınızı söylemeye çalışın.
Думала так назвать мое производство. Eşyalarım için düşündüğüm bir isim.
Мне придется назвать его лжецом. Yalan söylüyor demek zorunda kalırım.
Ты можешь назвать это нормой? Bunun normal olduğunu söyleyebilir misin?
Можно было бы назвать воплощением искусства. Bu bir sanat eseri olarak adlandırılabilir.
Я должна назвать тебя? Sana isim mi vereyim?
Сложно назвать это тяжёлым. Ben pek zorlu diyemem.
Могу назвать тебе такого. Sana kimin bildiğini söyleyeyim.
Точное место назвать не может. Nerede olduğundan pek emin değil.
Как назвать нашего сына? Oğlumuzun adı ne olacak?
Кто может назвать три вида породы? Üç tane kaya ismi kim söyleyebilir?
Джесс, можешь назвать её имя? Diğer kızın adını söyler misin Jess?
Назвать свое имя и звание? Adınızı ve rütbenizi söyler misiniz?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.