Beispiele für die Verwendung von "нам отыскать" im Russischen

<>
но это не поможет нам отыскать пропавшую девочку. Ama kayıp kızın yerini bulmamıza bir yardımı olmayacak.
Теперь людям будет намного сложнее отыскать его. İnsanların yerini bulması çok daha zor olacak.
И я намерен отыскать его. Bu yeri bulmaya da niyetliyim.
Нам нужно отыскать еды. Bir şeyler bulmaya çalışmalıyız.
Вас не так-то легко отыскать! Sizi bulmak hiç kolay değil.
Что-то, что поможет мне тебя отыскать. Seni bulmama yardımcı olacak bir şey söyle.
Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. Karını bulmakta pek acele eder gibi durmuyorsun.
Похоже, демоны очень хотят ее отыскать. Şeytanlar onu bulmak için çok iştahlı görünüyorlardı.
Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг. Biraz derinlere inip bu duyguyu bulmaya ne dersin, Doug?
Вас было нелегко отыскать, м-р Борг. Bu adresi bulmak kolay değildi Bay Bourg.
Ему нужно отыскать яд. O zehiri bulmakta çaresizdi.
Ты использовал меня, чтобы отыскать женщину? Beni bir kadını bulmak için mi kullandın?
Когда кто-то знаменит, тяжело отыскать их дом. Eğer biri ünlüyse, evini bulmak zor olur.
Мне не сразу удалось отыскать это место. Burayı bulmakta zorlandım. - Beni bağışlayın.
Мне нужно только отыскать снимки этой гитары среди твоих файлов. Tek yapmam gereken o gitarın görüntüsünün dosya sisteminde yerini belirlemek.
Эш, можешь отыскать Райса? Ash Rice'ın izini bulabilir misin?
Без коммуникатора вас будет сложно отыскать. İletişimcin olmadan yerini bulmak zor olacak.
Отыскать истину бывает просто. Gerçeği bulmak basit olabilir.
И собираюсь помочь ему отыскать эти страницы. Gidip o sayfaları bulmasında ona yardım edeceğim.
Я пытаюсь отыскать хулиганов. Çocuk suçluları bulmaya çalışıyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.