Exemples d'utilisation de "нанесет ответный удар" en russe

<>
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. (Spiker): İsrail'in kendini savunma hakkı var ve eğer Irak herhangi bir saldırıda bulunursa misilleme yapacak.
Видимо, он сумел узнать что-то важное, и Хаос решил нанести ответный удар. Bir şeyi açığa çıkarmaya yaklaşmış olmalıyız ki KAOS bizi vurdu, hem de fena.
Он сделал ответный удар. Kendini savunmak için vurdu.
Нерадивая девчонка наносит ответный удар. Savsak muhabiriniz yine iş başında.
Хотите нанести ответный удар? Karşılık vermek mi istiyorsunuz?
Когда тебя предает друг, ты наносишь ответный удар. Bir insan dostu tarafından kalleşliğe uğrarsa, cevabını verir.
Подполье Варшавы нанесло ответный удар. Varşova gizli örgütlerinin karşılık verişi...
Правда наносит ответный удар. Gerçek karşı saldırıya geçiyor.
А в этом стиле есть ответный удар? Bu teknikte bir karşı vuruş var mı?
Угроза РИКО, конкуренция, ответный удар ирландцев. Это нецелесообразно. RICO belasının, rekabetin İrlandalıların misilleme yapmasının kimseye faydası yok.
Когда мы нанесем ответный удар? Ne zaman karşı saldırıya geçeceğiz?
Для фермеров это шанс нанести ответный удар. Bu, karşılık vermek için çiftçilerin şansı.
Нора дала добро нанести ответный удар. Nora, sert karşılık vermemizi emretti.
что мы нанесем ответный удар. Karşı saldırı yapacağımızı biliyor olmalılar.
Всем остается лишь гадать, куда Амон нанесет следующий удар. Herkesin merak ettiği konu Amon bir dahaki sefer nereye saldıracak?
Ответный огонь, мистер Ворф. Karşı ateş, Bay Worf.
Я первым нанёс удар. İlk yumruğu ben attım.
Навести фазеры, ответный огонь. Fazerleri kilitleyip ateşle karşılık verin.
Один удар, и все. Tek bir darbe işini bitirecek.
Я открыл ответный огонь. Karşılık verdim. Nefsi müdafaaydı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !