Beispiele für die Verwendung von "нарушили" im Russischen

<>
Вы нарушили спокойствие на этой станции ради своей охоты? Av zevkiniz için mi bu istasyondaki yaşamı rahatsız ettiniz?
Вы нарушили этот пакт. Ama anlaşmayı ihlal ettiniz.
Но не все его нарушили и разгласили конфиденциальную информацию. Herkes o anlaşmayı bozup gizli bilgiyi etrafa yaymadı ama.
А наши отношения с Лорел нарушили нашу дружбу разными способами. Laurel ile birlikte olmam dostluğumuzu farklı yerden ihlal etmek demek.
Вы это соглашение нарушили. Bu anlaşmayı ihlal ediyorsunuz.
Вы нарушили директиву ЩИТа. S.H.I.E.L.D. talimatını ihlal ediyorsunuz.
Каждый из вас нарушили эту клятву. Her biriniz bu yemini ihlal ettiniz.
Вы нарушили закон Фэйри. Fae kanunlarını ihlal ettin.
А эти голуби нарушили договор. Ve bu güvercinler anlaşmayı bozdular.
Вы нарушили условия досрочного освобождения. Şartlı tahliye kurallarını ihlal ettin.
Мы только что нарушили дюжину законов. Tan- - Bir sürü yasa çiğnedik.
Да, вы нарушили правила! Aynen, kuralları sen çiğnedin!
Мы нарушили свои правила, как и она. Biz kurallarımızı çiğnedik, tıpkı Kadim Kişi gibi.
Они их просто нарушили. Sadece bu kuralları çiğnediler.
В ответ на это представители Dram Tea заявили, что Action Music нарушили договорные условия: Buna karşılık, Dream Tea temsilcileri Action Music sözleşme şartları ihlal ettiğini belirtti;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.