Exemples d'utilisation de "нарушили" en russe

<>
Вы нарушили спокойствие на этой станции ради своей охоты? Av zevkiniz için mi bu istasyondaki yaşamı rahatsız ettiniz?
Вы нарушили этот пакт. Ama anlaşmayı ihlal ettiniz.
Но не все его нарушили и разгласили конфиденциальную информацию. Herkes o anlaşmayı bozup gizli bilgiyi etrafa yaymadı ama.
А наши отношения с Лорел нарушили нашу дружбу разными способами. Laurel ile birlikte olmam dostluğumuzu farklı yerden ihlal etmek demek.
Вы это соглашение нарушили. Bu anlaşmayı ihlal ediyorsunuz.
Вы нарушили директиву ЩИТа. S.H.I.E.L.D. talimatını ihlal ediyorsunuz.
Каждый из вас нарушили эту клятву. Her biriniz bu yemini ihlal ettiniz.
Вы нарушили закон Фэйри. Fae kanunlarını ihlal ettin.
А эти голуби нарушили договор. Ve bu güvercinler anlaşmayı bozdular.
Вы нарушили условия досрочного освобождения. Şartlı tahliye kurallarını ihlal ettin.
Мы только что нарушили дюжину законов. Tan- - Bir sürü yasa çiğnedik.
Да, вы нарушили правила! Aynen, kuralları sen çiğnedin!
Мы нарушили свои правила, как и она. Biz kurallarımızı çiğnedik, tıpkı Kadim Kişi gibi.
Они их просто нарушили. Sadece bu kuralları çiğnediler.
В ответ на это представители Dram Tea заявили, что Action Music нарушили договорные условия: Buna karşılık, Dream Tea temsilcileri Action Music sözleşme şartları ihlal ettiğini belirtti;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !