Beispiele für die Verwendung von "наши разногласия" im Russischen
Оно означает, что мы преодолеваем наши разногласия.
Anlamı; geçmişteki kavgaları unutarak yeniden dost olmak.
Эм, ребята, мы уладили наши разногласия, и, вообще-то, он действительно неплохой парень.
Uh, millet, biz farklılıklarımız üzerinde biraz çalıştık ve aslında, o gerçekten iyi bir adam.
Послушай, мне не нравятся наши разногласия по этому поводу.
Bu konuda seninle aynı fikirde olmamaktan nefret ediyorum anlıyor musun?
Мы можем оставить в стороне наши разногласия?
Şu küçük farklılıklarımızı bir kenara bırakamaz mıyız?
Наши вооруженные силы прекратили поток мировых войн.
Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.
Не, это были просто дружеские разногласия, этот шрам.
Hayır, bu sadece arkadaş arası bir anlaşmazlık o kadar.
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются.
Bizim bilimsel metodolojimiz bir parça farklı görünüyor.
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым.
Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
они решают свои политические разногласия одним боем насмерть.
Siyasi anlaşmazlıklarını ölümüne yapılan bir kavga ile çözüyorlar.
Похоже, у Нельсона есть разногласия с дочерью.
Kulağa Nelson'ın kızıyla arasında sorunlar varmış gibi geliyor.
В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.
Gerçek şu ki çoğu müşterimiz hayatlarının ikinci baharını yaşıyorlar.
Часть этого измерима, но наши оценки не учитывают все.
Bunlardan bazıları ölçülebilir ama bizim biçtiğimiz değerler her şeyi yansıtmaz.
И у нас могут быть политические разногласия в этом, но я горд создавать рабочие места.
Bu konuda politik açıdan farklı düşünüyor olabiliriz ama ben istihdam yaratan biri olarak kendimle gurur duruyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung