Beispiele für die Verwendung von "не бери" im Russischen

<>
Нет, красивый стакан не бери. Bu iyi bardaklar olmaz, tatlım.
В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.
Не бери на душу. Мои родители все умерли. Bunları ciddiye alma, annemle babam zaten öldüler.
Не бери это в свою прелестную головку. O cici, küçük kafanı bununla yorma.
И не бери больше ничего. Başka da bir şey alma.
Брат Ю, не бери в голову. Yu Kardeş, Kafana takma bu kadar.
Не бери в голову, Джордж. Sen onu hiç merak etme George.
Не бери их. Пожалуйста. Kabul etme, lütfen.
то не бери в голову. Önemli değil. İstemiyorsan dert etme.
Не бери волшебные бобы, идиот! Sihirli fasulye alma, seni salak!
Много вещей не бери. Yanına fazla yük alma.
Здравствуй. Бери ведра и принеси воды. Kovaları al, biraz su getir.
Бери бумаги, записи и садись на лодку. Dosyaları al, kayıtları al ve gemiye bin.
Давай, бери манатки. Haydi, eşyalarını al.
Давай, бери её, Тим! Git, onu kap, Tim.
Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!
Бери сестру и поднимайся на верх. Kız kardeşini alıp yukarı çıkmanızı istiyorum.
Бери машину и уезжай. Al arabayı ve git.
Пей сок и бери сумку. Meyve suyunu ve çantanı al.
Бери Ласалля, проверьте их все. Lasalle'i al, hepsini kontrol edin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.