Beispiele für die Verwendung von "не бесит" im Russischen

<>
Они единственные, кто сейчас меня не бесит. Şu an beni sinirlendirmeyecek kişiler bir tek onlar.
И датчик меня не бесит. Beni en ufak rahatsız etmiyor.
Но меня не это бесит. Ama beni kızdıran bu değil.
Вообще, меня бесит, что ты и красотка, и образованная, и умная, и добрая. Aslında biraz sinir bozucu. Hem böyle görünüp hem de zeki, yüksek eğitimli, becerikli ve sempatik olman.
Её бесит, что мы охотники. Bizim avcı olduğumuz gerçeğinden nefret ediyor.
Эта метафора всегда бесит меня. Эй. Bu mecaz beni herzaman rahatsız etmiştir.
Меня бесит, что придется работать вместе. Bunu birlikte yapmamız gerektiği gerçeğinden nefret ediyorum.
Меня просто бесит ожидание. Beklemekten nefret ediyorum sadece.
Что очень сильно меня бесит! Bu beni gerçekten deli ediyor!
Как меня бесит, что ты боишься. Bu kadar korkak olman beni hasta ediyor.
Этот кабель меня бесит! Bu kablo canımı sıkıyor!
Этот лифт бесит меня! Bu asansör sinirlerimi bozuyor!
Этот парень меня бесит. Bu adam beni kızdırıyor.
Знаешь что меня бесит, Бенни? Beni ne kızdırıyor biliyor musun Bennett?
Да, как же он меня бесит. Evet. O herif beni çok gıcık ediyor.
Знаешь, что меня действительно бесит? Beni gerçekten ne kızdırıyor biliyor musun?
Я кажусь злой, и меня это бесит. Bana nefret ettiğim, bir şeyi hatırlatıyor sanki.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.