Beispiele für die Verwendung von "не возвращаться" im Russischen
Я поклялся никогда не возвращаться назад во времени.
Bir daha zaman yolculuğu yapmayacağıma dair yemin ettim.
А мы не можем просто спрятаться здесь на какое-то время и пока не возвращаться?
Sanırım burada biraz daha saklanıp, içeri hiç gitmeme şansımız yoktur, değil mi?
У вас секунд, чтобы свалить и не возвращаться!
Buradan çıkmak için beş saniyeniz var. Sakın geri gelmeyin!
Я хочу поступить правильно, а не возвращаться к прежнему.
Dogru seyi yapmak istiyorum, iki adim geri atmak degil.
В 1923 году, во время гастролей театра в США вместе с группой других актёров решил не возвращаться на родину.
1923 yılında bir tiyatro grubu ile geldiği ABD turnesinde gruptan ayrılıp New York'ta kaldı ve şansını Broadway'de denemeye karar verdi.
Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда.
Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.
Вижу, ты особо не торопишься на работу возвращаться.
Sanırım ofise dönmek için acelen yok. Senin var mı?
Думаю, придется возвращаться в участок за ордером.
Sanırım merkeze dönüp, arama izni çıkarmamız gerekecek.
Спасибо, но мне нужно возвращаться к Дэниелу и Вале.
Ben iyiyim, teşekkürler, Daniel ve Vala'ya geri dönmeliyim.
Она всегда должна была возвращаться до прихода Фрэнка.
Her zaman Frank dönmeden önce eve dönmek zorundaydı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung