Beispiele für die Verwendung von "не делай" im Russischen

<>
Пожалуйста, никогда больше так не делай. Lütfen, bir daha sakın bunu yapma.
Не делай из меня дуру, Найджел. Oh tanrım. Nigel o kadar aptal değilim.
Не делай этого. Просто откажись. Bunu yapma, onu reddet.
Не делай глупостей, Чико! Chico, benimle oyun oynama!
Что? Нет, не делай это. Hayır, sakın böyle bir şey yapma.
И даже не делай вид, что смог бы увидеть тот пистолет. Ve, onun yerinde ben olsaydım o silahı görürdüm dediğin olmadı mı.
Не делай так, Клер, понимаешь? Bunu yapma, Claire, tamam mı?
Не делай вид, что тебе не нужна семья. O yüzden bir aileye sahip olmak istemiyormuşsun gibi davranma.
Джордж, не делай глупостей. Aptalca bir hareket yapma Georges.
Падре, не делай этого! Padre, lütfen. Yapma bunu!
Ладно, если у тебя предчувствие, проверь его. Но не делай ничего сумасшедшего. Не могу. Pekala, eğer içine bir şey doğduysa, kontrol et ama sakın çılgınca bir şey yapma.
Не делай этого, хорошо? Bunu yapmayacaksın, tamam mı?
Ничего не делай. Отойди. Bir şey yapma uzaklaş.
Не делай этого, Ник. Bunu yapmak zorunda değilsin Nik.
Не делай глупостей, Кен. Düşüncesiz bir şey yapma Ken.
Риверс, не делай этого. Rivers, yapma bunu. Hey!
Миранда! не делай этого! Bunu bana yapma, Miranda!
Ничего без меня не делай! Bensiz yapmayın! Neden yapacaksınız?
Вик, не делай этого. Vic, lütfen, şimdi...
Не делай из меня чокнутую Мэдэлин. Beni deliymişim gibi göstermeye çalışma Madeline.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.