Beispiele für die Verwendung von "не доверяю" im Russischen

<>
Просто я не доверяю полицейским. Ama ben polise pek güvenmem.
Я не веду дела с людьми, которым не доверяю. Güvenmediğim insanlarla iş yapmam. - Siz bir şirket casususunuz.
Я тебе ни на полграмма не доверяю. Sana vursam fırlayacağın mesafe kadar bile güvenmiyorum.
Я не доверяю никому и ничему. Kimseye ya da hiçbir şeye güvenmiyorum.
Я не доверяю аплодисментам. Ben alkışlara asla inanmam.
Я не доверяю другим пилотам пилотирование моего самолета. Kendi uçağım için kendimden başka hiçbir pilota güvenmem.
Я не доверяю свою шпагу никому. İşin içinde kılıcım varsa kimseye güvenmem.
Вот почему я не доверяю политикам. Ben de bu yüzden siyasilere güvenmiyorum.
Я не доверяю тебе, Гриффин. Senin olduğun hiç birşeye güvenmiyorum Griffin.
Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть. Evet, istiyorum. Sensörlere güvenmiyorum, kendim bir bakacağım.
Я не доверяю этому Ремо. Bu Remo denen adama güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю другим охотникам, Сэмюэль. Bu bende diğer avcılara güvenmem demek, Samuel.
Я им не доверяю. Bu bilgiyle bizimkilere güvenmiyorum.
Я не доверяю этой девушке. Yaşasın! O kıza güvenmiyorum.
я не доверяю вашему пальто. Ve açıkçası, ceketine güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю наркотикам. Ben de uyuşturucudan yana değilim.
Повторяю снова - я ему не доверяю. Sana devamlı söylüyorum, güvenmediğim kişi o.
Нет. Я ему не доверяю. Hayır, Wells'e hiç güvenmiyorum.
Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.
А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.