Beispiele für die Verwendung von "не поймаем" im Russischen

<>
Мы многое потеряем, если не поймаем Ларкина. Larkin'i yakalayamazsak, ikimiz de çok şey kaybedeceğiz.
Мы поймаем тебя. Мы надерем тебе задницу. Seni yakalayıp dünyanın kaç bucak olduğunu göstereceğiz.
Мы его поймаем и учиним допрос. Çünkü onu tuzağa düşürüp sorguya çekeceğiz.
Давайте поймаем этого ублюдка. Hadi yakalayalım bu piçi.
И вместе мы поймаем убийцу. Ve birlikte bir katil yakalayacağız.
Хочется надеяться, что мы поймаем Арнетта и Флетчера сегодня вечером, и это произойдет одновременно. Şansımız varsa, Arnett'le Fletcher'ı beraber yakalarız bu akşam ve bir taşla iki kuş vurmuş oluruz.
Мы правда его поймаем. Hayır, onu yakalayacağız.
Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.
И вот как мы его поймаем. Ve biz de onu böyle yakalayacağız.
Мы поймаем этого парня и он сядет надолго. Bu adamı yakaladığımızda çok uzun süre hapiste kalacak.
Мы поймаем этого преступника. Yakalayacak bir suçlumuz var.
Мы отвезем тебя в безопасное место и поймаем Во Фата. Seni güvenli bir yere götüreceğiz. Ve Wo Fat'i tekrar yakalayacağız.
Отлично. Пойдем, поймаем его, парни! Hadi şu herifi yakalayalım, değil mi?
Мы всё равно его поймаем. Onu her hâlükârda yakalayacağız zaten.
Чем быстрее мы его поймаем, тем быстрее обеспечим вашу безопасность. Onu ne kadar çabuk yakalarsak sen de o kadar güvende olursun.
Мы поймаем другого придурка. Diğer adi herifi yakalayacağız.
Клянусь, мы поймаем Дага Джуди. Sana söz, Doug Judy'i yakalayacağız.
Пойдём, поймаем что-нибудь. Gidip biraz ipucu yakalayalım.
Сейчас поймаем плохих парней. Hadi kötü adamı yakalayalım.
Давай поймаем подонка прежде чем это случится. O zaman bu olmadan önce yakalayalım şerefsizi!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.