Beispiele für die Verwendung von "не смотрите" im Russischen

<>
Не смотрите так смущенно. Bu kadar şaşırmış bakma.
Только не смотрите вниз, хорошо? Asla yere bakma, tamam mı?
Не смотрите так удивлённо, у меня глаза повсюду. Şaşırmış gibi bakmayın, her yerde gözüm kulağım vardır.
Не смотрите так грустно. Bu kadar üzgün bakmayın.
Не смотрите в глаза! Hayır, gözlerine bakmayın.
Нет, не смотрите. Kahretsin. Hayır, bakmayın.
Даже не смотрите на меня. Bana bakma bile. Ben almayayım.
После банка вы даже не смотрите друг на друга. Siz ikiniz bankadan çıktığımızdan beri birbirinizi öldürecek gibi bakışıyorsunuz.
Не смотрите на их лица. Şimdi, onların yüzlerine bakmayın.
Не смотрите в его глаза! Gözlerini kapat! Gözlerine bakma!
Не смотрите вниз, у вас кровь. Aşağı bakma sakın ama çok kanaman var.
Серьёзно, парни, вы не смотрите телек? Hadi ama çocuklar, televizyon izlemiyor musunuz siz?
Девочки, не смотрите. Kızlar, dışarı bakmayın.
Ну же, не смотрите на неё. Yapmayın, bakmayın ona. Gözleriniz topta olsun!
Смотрите: İzle:
Смотрите, ребята, это не так плохо, да? Gördünüz , o kadar kötü değil, değil mi?
Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?
Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.
Стойте. Подождите, смотрите. Durun, durun bakın.
Смотрите, слушайте и держите рот на замке. Bakabilirsin, dinleyebilirsin ve lanet olası çeneni kapatabilirsin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.