Exemplos de uso de "Bana bakma" em turco

<>
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Hiç özendirme için bana bakma. Не ищи у меня поддержки.
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Bana bakma bile. Ben almayayım. Даже не смотрите на меня.
Bana bakma, çite bak. Вниз. Не смотри на меня.
Hey, bana bakma. На меня не смотри.
Bana bakma dostum, ellerin havada kalsın! Не смотри на меня, руки вверх!
Arkanı dön, bana bakma. Повернись. Не смотри на меня.
Bana bakma! Не смотри на меня!
Bana hiç bakma. - Gelmiş işte! Хэй, не смотри на меня так.
Bana ister bak, ister bakma. Взгляни на меня или не смотри.
Ona bakma Madeline. Bana bak. Мадлен, смотри на меня.
"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?" "Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Bana göre bir vatandaşın farklı beğenilerde üretilmiş yerli ve yabancı filmleri izlemesi en doğal hakkıdır. Мне кажется, что у любого гражданина есть право иметь возможность смотреть разные фильмы, местного и зарубежного производства, на любой вкус.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
Murray, patronumun bana bu parayı vermesine imkan yok. Мюррей, босс никогда не даст мне столько денег.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.