Beispiele für die Verwendung von "не такие" im Russischen

<>
И не такие ошибки. Öyle bir hata yapmaz.
Но люди больше не такие. Ama insanlar artık öyle değil.
Иногда их черепа не такие уже и мягкие. Bazen kafatasları çok yumuşak olmuyor ve sen de...
Настройки уже не такие точные. Ayarları pek hassas değil artık.
Мои методы обучения не такие уж строгие. Benim öğretme yöntemlerim çok da sert değildir.
Ок, не такие отличные новости. Tamam, ikinci en iyi haber.
Не такие, как расколотый череп. Çatlamış bir kafatası kadar çirkin değil.
Не такие, Солнышко. Ses kaydı değil Sunny.
Дороги не такие накатанные и всё такое. Yolu az kullanılıyor ve belli belirsiz zaten.
А бывают не такие женщины? Hangi kadın öyle değildir ki?
Кэти, не такие ужасные. Cathy, böyle korkunç olma.
Эти немцы не такие уж и плохие. Yeah, bu Almanlar çok kötü değiller.
Это не вся сумма, правда, но евро не такие уж маленькие деньги. Vezne orada. Borcum bu kadar değil, farkındayım. Ancak avro az bir meblağ değil.
Мы не такие уж мы и разные. Sen ve ben o kadar farklı değiliz.
Копы в этом районе не такие сообразительные. Merak etme. Buranın polisleri çok sert değildir.
Мы не такие животные. Biz o hayvanlardan değiliz.
Не такие, как деревья, мухи и несколько видов птиц. Yani ağaçlar, sivrisinekler ve birkaç kuştan bahsetmiyorum. Hepsi nereye gitmiş?
Прекрати, пожалуйста. Там не такие слова. Sus lütfen, söylediklerin kelime bile değil.
Сью, мы в хоре не такие. Glee kulübünün amaçları arasında değil, Sue.
Они все не такие, пока не становятся одинаковыми. Hepsi farklı, ta ki hepsi aynı olana kadar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.