Beispiele für die Verwendung von "öyle" im Türkischen
Übersetzungen:
alle57
да10
же10
такой9
такое5
иначе3
просто3
таких3
ну2
такие2
таким2
такого2
думать1
думаю1
нет1
так и1
такая1
таком1
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur?
Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Öyle mi? - Yani yazılanlar okunmuyor ama böyle bir şey yaparak da bir şey söylemiş olmuşlar zaten.
Ну, мы не можем прочесть, что написано, но уже своим поступком они что-то нам говорят.
Mr. Laszlo'nun işlediği suçlar öyle korkunçtur ki anlamaya çalıştığınızda, aklınız başınızdan gider.
Мистер Лазло совершал такие жестокие преступления, которые просто не укладываются в голове.
Bir anne ne olursa olsun yavrusunu sever, öyle değil mi?
Мать любит сына таким, какой он есть, верно ведь?
Gelmesini hiç beklemiyordum. Ama işte bir tanesi öyle pat diye postayla gelivermiş.
Даже не ожидала такого, но она совершенно неожиданно пришла по почте.
Bizi etkilemelerine izin vermeyeceğiz diye anlaştık sanıyordum. - Öyle zaten.
Мы же вроде согласились, что не будем об этом думать.
Belki öyle değildir. Bir numaralı mumu yaktım ve listemdeki bir numaralı dilek gerçekleşti..
Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний.
Her ne kadar kötü de hissetsem annemi bulduğum için bir yandan suçluluk da hissediyordum. Ama o öyle düşünmüyordu.
И к тому же я чувствовал вину за то, что я свою нашел а он - нет.
Eğer vücutlarımızın yapabileceği bir şeyse o halde yapmalıyız, öyle değil mi?
Если наши тела способны сделать это, значит так и задумано. Да?
Bana öyle bir bilgi geldi ama bunun yaptığım analizler üzerinde hiçbir etkisi olmadı.
У меня была такая информация, но это никак не связано с исследованиями.
Wilhemina Lawson, kazadan önceki gece öyle bir gecelik giyen birini görmüş.
Вильгемина Лоусон видела кого-то в таком халате в ночь перед несчастным случаем.
Tüm yaptıklarım, celladın bir yerine iki çizme alması uğrunaysa, öyle olsun.
Если теперь палачу достанутся две пары сапог вместо одной, да будет так.
Luke Cage kuzenimden ve benden nefret etmiyordu yani, öyle mi?
А Люк Кейдж, конечно же, не ненавидел моего кузена...
Okul sanki zaman kaybı gibiydi. - Ama öyle değildir.
Занятия в школе всегда казались мне такой бездарной тратой времени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung