Beispiele für die Verwendung von "не убивать" im Russischen

<>
Я просил найти его, а не убивать. Onun kim olduğunu bulmanızı istemiştim, öldürmenizi değil.
Мы здесь чтобы помочь Сопротивлению, а не убивать мирных жителей. Bizim burada olmamızın sebebi direnişe adam toplamak, sivilleri öldürmek değil.
Как же ещё можем помочь этим голодным засранцам не убивать друг-друга? Yoksa, sadece birbirlerini öldürmek isteyen bu siktiğimin açlarını nasıl doyuracağız?
Ваша родная сестра умоляет не убивать её. Öz kız kardeşin onu öldürmemen için yalvarıyor.
Я приехал не убивать тебя, Дин, а спасти. Onca yolu seni öldürmeye gelmedim, Dean. Seni kurtarmaya geldim.
Так он радоваться должен, а не убивать Бакли. Karar, Jessup'ın sevinmesine sebep olmalı. Buckley'yi öldürmesine değil...
Дай мне причину не убивать тебя. Seni öldürmemem için bir neden söyle.
Есть две причины меня не убивать. Beni öldürmemek için iki sebep var.
Дай мне хотя бы одну причину не убивать тебя. Tetiği çekmemem için bana bir tane iyi sebep söyle.
Уверена, есть способ не убивать их. Eminim onları öldürmekten başka seçenekler de vardır.
Пожалуйста, не убивать его! Hayır, lütfen onu öldürmeyin.
Не было никаких причин убивать ее. Kızı öldürerek eline bir şey geçmez.
Незачем были их убивать просто так. Zorda kalmadıkça onları öldürmeye gerek yoktu.
Зачем мне убивать Мэгги? Ben Maggie'yi neden öldüreyim?
Неужели нужно его убивать? Onu öldürmen şart mı?
И зачем убивать репортера новостей? Ve neden bir gazeteciyi öldürüyor?
Уэст действительно единственный у кого была причина убивать Тиффани Гринвуд. Tiffany Greenwood'u öldürmek için bir sebebi olan tek kişi West.
Вот за что торгуются дизрапторы - за право убивать всех? Pazarlık ettiğiniz şey bu mu? Herkesi öldürme hakkı mı?
не заставляй меня убивать тебя. Seni öldürmek zorunda bırakma beni.
Они хотят только убивать. Onlar öldürdükleri şeyi isterler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.