Beispiele für die Verwendung von "не уходи" im Russischen

<>
Джанет, вернись. Не уходи. Janet geri dön, gitme.
Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.
Милая, не уходи. Tatlım, benimle kal.
Скотт, подожди, не уходи. Scott, bekle, lütfen gitme.
Не уходи, Крамер! - Gitme! Kramer!
Не уходи, Стэфан! Böyle çekip gitme Stefan!
Ранди, не уходи в кусты. Randy bir daha ormana gitme sakın.
Альфред, не уходи. Alfred, benimle kal.
Не уходи, детка. Hadi bebeğim. Benimle kal.
Родриго, не уходи. Konuşacağız. - Rodrigo.
Джеки, не уходи. Jackie, burada kal.
Не уходи, я хочу кое о чем поговорить. Biraz bekler misin? Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Джим, не уходи! Hayır, Jim kal!
Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. Partide bir proktologla tanışırsanız, sakın ondan kaçmayın.
Ради Рэчел не уходи! Rachel için yap bunu.
Поэтому не уходи из-за меня. Yani, benim yüzümden bırakma.
Не уходи.. Эмили! Emily, beni bırakma.
Тетя Эм, не уходи! Em teyze, lütfen gitme!
Не уходи, Уилли. Дай мне хоть немножко этим насладиться. Hadi Willy, biraz keyfini çıkarmama izin ver yaşlı kurt.
Навсикая, далеко не уходи! Nausicaa, çok uzağa gitme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.